群馬大学 外国人留学生のための入学案内2017

20/32

187TOPICExchange student program協定校からの交換留学Qualications／資格Gunma University has established agreements with 134 universities from 34 countries and 1 region.In order to make short term study eective at Gunma University, every exchange student will be under the supervision of an academic adviser as they carry out their studies and / or research in their major under the guidance of a professor. The students can also take Japanese classes at the Gunma University International Center.　現在、群馬大学は34ケ国1地域134大学との間で学術交流協定を結び、交換留学を行っています。(平成29年5月1日現在）交換留学生は短期間の留学がより充実するよう、専門分野の指導教員のアドバイスを受けながら、勉学や研究を進めます。また、同時に国際センターで日本語の授業を受講できます。A student is from a university with an exchange agreement with Gunma University and will graduate the home university after completing this exchange program.Please confirm the screening procedures with a contact officer/ professor in your home university.　協定大学から派遣される学生であり、交換留学終了後に原籍大学を卒業する者。なお、原籍大学での採用手続きについては、各大学の担当窓口に照会してください。Japanese language ability／日本語能力Japanese Language Proficiency Test(JLPT) Level N1 is necessary to enroll in regular classes. Level N1 is estimated to include 900 hours of study in a Japanese language school / class and the acquisition of 2,000 kanji (Chinese characters) and 10,000 words.If you are at the stage of a JLPT Level N1 examinee (70% achievement of JLPT Level N2), you may be eligible to enroll in some of the regular classes while taking Japanese classes in GUIC.If you are at the stage of a JLPT Level N2 examinee (70% achievement of JLPT Level N3), you may enroll in a one-semester intensive Japanese course in GUIC. The course is only held in the second semester.　本学の通常の授業を履修するためには、日本語能力試験を基準とした場合、N1級に合格している程度の日本語能力が必要です。（日本語能力試験N1級の目安：専門的な文章等の読解ができ、会社や学校などの社会生活において会話が可能なレベル。学習時間は900～1,000時間程度。習得漢字約2,000語、習得語彙約10,000語）　日本語能力試験でN1級受験レベルであれば（N2級の試験で70％以上の得点を得られる程度）、授業の内容によって異なりますが、学部留学生のための日本語科目を履修しながら、通常の授業を履修することも可能です。　その他、日本語能力試験N2級受験レベルであれば（N3級の試験で70％程度）、国際センターの日本語予備教育コース（半期、12～15コマ／週）を受講することができます。ただし、このコースは後期のみ開講です。http://www.jlpt.jp/index.html／日本語能力試験HPDocuments required for application／必要書類◆Completed application forms◆Three photographs (4cm×3cm)◆Certicate of enrollment◆Ocial transcript◆Recommendation from your home university◆Copy of your JLPT Score Sheet, if you have taken the exam.◆Health Certicate◆Copy of bank balance◆Copy of passport◆申請書◆写真　3枚 （4×3cm）◆在籍証明書◆成績証明書◆所属の大学からの推薦状◆日本語能力試験のスコア写し（受験していれば）◆健康診断書◆経費弁済を証明する書（預貯金の残高証明書）◆パスポートの写し