多言語学習センターFuture Image・通訳Agent （会議通訳）・翻訳Agent （一般企業海外部門）・英語教員（専修免許）・海外大学院・国内大学院 （博士後期課程）・地方団体職員（国際）・外務省在外公館職員・国連職員・海外NGO/NPOACDEP（２年次）歴史英語学研究アメリカ文学・文化研究英米政治経済研究通訳演習（英･日）翻訳演習（英･日）英語表現演習国際文化研究（研究指導科目）修士論文/特定課題研究成果ACDEP（１年次）現代英語学研究英語教育学研究イギリス文学・文化研究英米歴史社会研究通訳演習（英･日）翻訳演習（英･日）国際コミュニケーション多文化共生論国際文化研究基礎国際文化研究（研究指導科目）Candidates・一般学生 （他大学生）・内部進学 （県立大学外国語学部） （EICコース修了者）・一般社会人・現役教員（高校教諭）海外留学（単位認定） Graduate School of International Cultural Studies11 県大大学院の高専人コースでは自分の専攻分野の研究だけでなく実務的な通訳・翻訳の技術をプロから直接教えてもらえます。通訳の授業では2016年にオバマ前米大統領が行った広島での演説を題材として、実際に同時通訳をされた袖川先生から演説当日の興味深い話を交えながら同時通訳をする練習をしました。また高専人コースでは英語ネイティブ教員との少人数授業によって、研究や発表に必要なスピーキングやライティングの専門的知識も学ぶことができます。現在私は愛知県内で高校教員として英語科教育に従事していますが、大学院で得た専門的知識および実務翻訳・通訳の授業で体験したメソッドを日々の授業に取り入れていこうと努力しています。岡本直樹さん［愛知県立江南高校教諭］1．英語を使うプロフェッショナルになるために必要な英語力の涵養 ➡ EGP：修了時にTOEIC 950点超え／英検１級取得 ➡ESP：通訳能力・翻訳能力の向上2．英語圏についての言語文化・社会文化に関する広範な教養的知識の深化3．英語そのものに関する専門的な知識の修得と意思伝達能力の強化➡ EAP合 計13634左記を含めた国際文化専攻のいずれかの科目4Ｄ群論文演習国際文化研究（研究指導） 44Ｃ群異文化論文化理論研究44多文化共生論2国際文化研究基礎2B群英語通訳・翻訳論英語表現演習412国際コミュニケーション4翻訳演習（英・日）4通訳演習（英・日） 4A群英米言語・文化論英米歴史社会研究410英米政治経済研究 4アメリカ文学・文化研究 4イギリス文学・文化研究 4英語教育学研究 2歴史英語学研究4現代英語学研究4科目群授業科目の名称単位数必修コースの目標修了者の声英語高度専門職業人コース履修イメージ 医療、司法、教育、行政、福祉等の領域で外国籍住民等を言語面から支援するコミュニティ通訳について、理論と実践の両面から研究することを目的とします。ポルトガル語、スペイン語、中国語、英語をコア言語とし、医療、司法、教育、行政、福祉等の分野をカバーする講義・演習（実務家が一部担当）、外部機関等との連携による通訳実習、人間発達学研究科及び看護学研究科との連携科目等を含むカリキュラムを通して、専門知識を有するコミュニティ通訳者やコミュニティ通訳分野のコーディネーター・研究者を養成します。コミュニティ通訳コース履修モデル１年次 ・国際文化研究基礎・多文化共生論・公益通訳と社会資源・多言語多文化実務論・国際文化特殊演習b・他研究科連携科目２年次 ・コミュニティ通訳研究・コミュニティ通訳翻訳演習（言語別）・コミュニティ通訳実習 ・国際コミュニケーション（言語別）・国際文化研究・他研究科連携科目合 計7634研究指導国際文化研究444国際文化特殊演習430実務実習コミュニティ通訳実習22専門分野関連科目その他国際文化研究科開講科目6専門分野他専攻他研究科連携科目国際看護学特論24地域看護学特論2医療福祉論特講4子ども家庭福祉論特講4地域福祉論特講4社会福祉政策論特講4スクールソーシャルワーク特講4公共政策論特講4学校経営論特講4日本法政治研究 Ⅰ・Ⅱ4多文化社会論科目多文化社会論特講4地域社会学特講4多言語多文化実務論44コミュニティ通訳学科目コミュニティ通訳研究44コミュニティ通訳翻訳演習 42国際コミュニケーション42基礎科目公益通訳と社会資源22多文化共生論22国際文化研究基礎22科 目 群授業科目の名称単位数必修コミュニティ通訳学コースこのコースは国際文化専攻博士前期課程に2022年度に設置される予定です。英語高度専門職業人コースこのコースは国際文化専攻博士前期課程に設置されています。コミュニティ通訳学コースについては29ページでも紹介しています。（注）カリキュラムは、一部変更になる可能性があります。
元のページ ../index.html#13