學生宿舍 常磐木（女子宿舍）学寮 常磐木（女子寮）Room宿舍费寮費Board餐費食費Commuting time通勤時間通学時間Transportation access交通交通アクセスCapacity宿舍限制人數入寮定員Security安全セキュリティShared facilities共用設備共用設備Room facilities個人房設施個室設備Room宿舍费寮費Commuting time通勤時間通学時間Transportation access交通交通アクセスCapacity宿舍限制人數入寮定員Security安全セキュリティShared facilities共用設備共用設備Room facilities個人房設施個室設備70,000 yen per month (including tax, electricity, and internet access (Wi-Fi)) *Note: 2023 school year pricing. For reference only.每月70,000日圓（包含稅、電費、網路（Wi-Fi）使用費）※參考2023年度月額70,000円（税込、電気料金・インターネット（Wi-Fi）使用料含む） ※2023年度参考18,480 yen per month (including tax), two meals per day (breakfast and dinner)excluding Saturdays, Sundays, and holidays *Note: 2023 school year pricing. For reference only.每月18,480日圓（含稅） 平日早餐和晚餐共2餐，不含週末和例假日 ※參考2023年度月額18,480円(税込) 土日祝除く平日朝夕2食 ※2023年度参考About 50 minutes to the Shibuya Campus, 18 minutes to the Tama-Plaza Campus到澀谷校區約50分鐘、到多摩廣場校區約18分鐘渋谷キャンパスまで約50分、たまプラーザキャンパスまで約18分8-minute walk from Eda Station on the Tokyu Den-en-toshi Line從東急田園都市線江田站步行8分鐘東急田園都市線 江田駅から徒歩8分114 single rooms (15.17 m2)單人房114人（15.17 ㎡/室）1人部屋114名(15.17 ㎡/室)Surveillance cameras, double-layer entry doors監視攝影機/雙層門防犯カメラ・二重扉Cafeteria, study spaces, bathrooms, laundry rooms, mini kitchens,microwaves,shoe storage,group mailbox, internet (Wi-Fi)餐廳、學習空間、浴室、洗衣房、迷你廚房、微波爐、鞋櫃、信箱、網路（Wi-Fi）食堂・学修スペース・浴室・ランドリー室・ミニキッチン・電子レンジ・シューズボックス・集合ポスト・インターネット（Wi-Fi）Beds, desks, chairs, closets, TV antenna ports, Wi-Fi, shoe storage床、書桌、椅子、衣櫃、電視天線端子、Wi-Fi、鞋櫃ベッド・机・椅子・クローゼット・テレビアンテナ端子・Wi-Fi・シューズボックス(Room and board) 72,500 yen per month (1F), 77,500 yen per month (2F and above) *Note: Includes breakfast and dinner Monday through Saturday. (Room only) 54,900 yen (1F), 59,900 yen (2F and above) *Note: 2023 school year pricing. For reference only.*Note: Separate payments are required for utilities such as electricity and internet access, as well as fees such as for moving in and yearly management.（含餐）每月72,500日圓（1樓）、77,500日圓（2樓以上）※週一～週六，含早餐和晚餐（不含餐）54,900日圓（1樓）、59,900日圓（2樓）※參考2023年度※其他費用如電費/通訊設備費、入住宿舍費、年度管理費等需另行繳交。（食事込）月額72,500円（1階）、77,500円（2階以上）※月〜土、朝・夕食含む（食事別）54,900円（1階）、59,900円（2階）※2023年度参考※その他、電気・通信設備費、入寮費、年間管理費など別途必要。About 40 minutes to the Shibuya Campus, 15 minutes to the Tama-Plaza Campus到澀谷校區約40分鐘、到多摩廣場校區約15分鐘5-minute walk from Miyazakidai Station on the Tokyu Den-en-toshi Line從東急田園都市線宮崎台站步行約5分鐘東急田園都市線 宮崎台駅から徒歩約5分72 single rooms (8.64 m2)單人房72人（8.64 ㎡/室）1人部屋72名(8.64 ㎡/室)Surveillance cameras, auto-lock, entry and exit system監視攝影機/自動鎖/入出館系統防犯カメラ・オートロック・入退館システムCafeteria, theater rooms, free spaces (self-study rooms), large bathing areas, private shower rooms, laundry rooms, kitchen corners (IH stove), group mailbox, outdoor clothes drying areas餐廳、影音室、自由空間（自習室）、大浴室、私人淋浴間、洗衣房、廚房區（IH爐）、信箱、室外晒衣場食堂・シアタールーム・フリースペース(自習室)・大浴場・プライベートシャワー室・ランドリー室・キッチンコーナー(IH コンロ)・集合ポスト・屋外物干場Beds, desks, chairs, dressers, air conditioning, curtains, TV antenna ports, Wi-Fi床、書桌、椅子、衣櫃、空調、窗簾、電視天線終端、Wi-Fiベッド・机・椅子・タンス・エアコン・カーテン・テレビアンテナ端子・Wi-Fi渋谷キャンパスまで約40 分、たまプラーザキャンパスまで約15分11Dormitory學生宿舍学生寮Tokiwagi Dormitory(Women’s dormitory)Mahoroba Dormitory(Men’s dormitory)學校宿舍 Mahoroba（男生宿舍）学寮 まほろば（男子寮）
元のページ ../index.html#12