滋賀大学 教育学部

28/36

学校教育教員養成課程ガイダンス28英語の「楽しさ」を伝える初等英語専攻／英語専攻 初等教育コース／中等教育コースMr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.　『ハリー・ポッターと賢者の石』の書き出しです。プリベット通り四番地に住むダーズリー夫妻は、自分たちの社会的地位に自負をもっています。ところが冒頭の文は、この自負にうさん臭いところがあることを表しているのです。 どうしてわかるの？perfectly とthank you very muchという表現がなによりの証拠です。perfectlyはnormal/clear/wellといった肯定的な表現を修飾する形でよく使われます。でも、これはこちらの言うことに疑念を抱いているらしい相手に、「（あなたはそうは思わないかもしれないけど）私は～なんですよ」という意味で使います。しかも、thank you very muchの追い打ちです。これはお礼どころではありません。けっこうです、大きなお世話、おあいにくさまといった皮肉なのです。こんな夫妻の家にやっかいになるハリーが可哀そう！ このような英語の楽しさを伝えることのできる教員を目指しませんか。英語専修・専攻は、教育、文学、語学の専門性を背景に、しっかりとした英語力を身につけた魅力的な教員を養成することに努めます。